Heroine Anthem II: The Angel of Sarem

$Hulen\'s sense of direction$

This project is canceled. I have no interest in finishing it. The toolkit has been released to the public domain. I am unable to run the game on my system anymore because StarForce 3.0 crashes my laptop due to lack of IDE devices.

I am currently in the process of completing this game. As such I can’t write any summaries about the story yet.

Currently only a few of the many script files has been completed. I would like to complete the translation of Heroine Anthem I before diving further into this game. If you read Chinese and would like to help with a few of the scripts, we could use your help. Just e-mail me and I’ll check my files and send you something none of us are working on yet.

All hacking work for the game is completed except expansion of the item structs.

If you would like to contribute fonts to the game, please download the tarball of proposed English fonts. It includes a folder of templates for your own font design.

Files

Public domain toolkit
These tools will enable you to translate all the text in Heroine Anthem II. It is missing the tools for handling the graphic archives.
hatools v1.4
This is a collection of tools I have written for working with Heroine Anthem I&II during the course of the translation. They cover most of what you would need to translate the game.
Note: As of v1.4, the tools are fully compatible with Heroine Anthem II. If you wish to work with Heroine Anthem II, you will need v1.4 or higher.
Proposed English Fonts
This is a tarball of English fonts I made for the game using the wfc<->bmp tools in the hatools tarball. The tarball also includes a folder of patterned font files if you would like to help contribute your own font ideas.
Simplified Chinese Fonts
These were the official Simplified Chinese fonts released in the mainland version of Heroine Anthem: The Elect of Wassernixie. They are compatible with all versions of Heroine Anthem I&II. If you purchased the Taiwanese version from YesAsia but only read Simplified Chinese, just copy these to your game folder and all the text will be rendered in Simplified Chinese instead of Traditional.
Traditional Chinese Fonts
These are the official Traditional Chinese fonts released in the Taiwan version of Heroine Anthem. All the stuff from the above font applies. This is just here for anyone who wants it.